The numerical investigation of the Bondi-Hoyle accretion on to a moving black hole has a long history, both in Newtonian and in general-relativistic physics. By performing new two-dimensional and general-relativistic ...